Looks like the transcript feature for Apple Podcasts is working for some older episodes. I tested it on a recent edition of Mac Power Users.